The Apothecary Diaries temporada 3 ya habla inglés. Crunchyroll empieza a transmitir el doblaje en inglés de la nueva temporada el viernes 16 de octubre de 2026, dos semanas después del estreno japonés, con Emi Lo y Kaiji Tang de vuelta como Maomao y Jinshi, según Anime News Network.
Respuesta rápida
The Apothecary Diaries temporada 3 (*Kusuriya no Hitorigoto 3rd Season*) está en Crunchyroll en japonés con subtítulos a medida que se emite, y con doblaje en inglés desde el 16 de octubre de 2026. Se estrenó el 2 de octubre en el bloque Friday Anime Night de NTV a las 23:00 JST, animada por OLM. El primer cour tiene 12 episodios; el segundo cour se estrena en abril de 2027. Según SenpaiRanks, la temporada 1 tiene un puntaje de consenso de 7.67 y la temporada 2 de 7.69, lo que pone a la franquicia en el nivel alto del ranking de otoño 2026.
El elenco del doblaje
- Emi Lo como Maomao
- Kaiji Tang como Jinshi
- Jad Saxton como White Lady
- Suzie Yeung como Shisui
- Anne Yatco como Kyou-u
Detrás de la cabina, Shawn Gann dirige las voces, Susie Nixon produce y Clayton Browning adapta el guion en Crunchyroll Studios. Que los dos protagonistas sigan importa más de lo habitual: el comentario seco de Maomao es la mitad de la serie, y Lo lo hace suyo desde 2023.
Cuándo podés verlo
Los episodios subtitulados siguen llegando a Crunchyroll cada viernes justo después de la emisión en NTV. El doblaje va detrás, así que si querés estar al día con la historia, el sub es la vía rápida; si viste las temporadas 1 y 2 dobladas, no hay motivo para cambiar ahora. Nuestra guía de dónde ver y fecha de estreno de la temporada 3 cubre regiones y el horario completo.
Key visual — OLM
La lectura
El doblaje llega a una temporada que ya mueve números en Japón: el estreno marcó un 4.8% de rating, el anime de trasnoche más fuerte de su semana — lo desglosamos en nuestro reporte de ratings de TV en Japón vs. ranking. Crunchyroll viene doblando en la misma temporada sus títulos grandes de otoño, desde el doblaje simultáneo de Overgeared hasta este, y The Apothecary Diaries es el caso más claro de una serie cuya audiencia se reparte casi parejo entre sub y dub.
Los votos de la temporada 3 ya están abiertos en la página del ranking. Comparala con el resto de la temporada en qué ver en otoño 2026, el anime más popular de octubre 2026 y el ranking de mejores animes doblados al inglés. La película de diciembre es lo siguiente en el calendario.
Preguntas frecuentes
Q: ¿The Apothecary Diaries temporada 3 tiene doblaje en inglés?
A: Sí. Crunchyroll transmite el doblaje en inglés desde el 16 de octubre de 2026.
Q: ¿Quién le da voz a Maomao en el doblaje de la temporada 3?
A: Emi Lo vuelve como Maomao, con Kaiji Tang otra vez como Jinshi.
Q: ¿Dónde puedo ver The Apothecary Diaries temporada 3?
A: Crunchyroll la transmite subtitulada a medida que se emite en Japón y doblada desde el 16 de octubre.
Q: ¿Cuántos episodios tiene The Apothecary Diaries temporada 3?
A: El primer cour tiene 12 episodios; el segundo cour se estrena en abril de 2027.
Q: ¿The Apothecary Diaries es buena?
A: Según SenpaiRanks, la temporada 1 tiene 7.67 y la temporada 2 tiene 7.69 en el tablero de consenso.